Lexington Logo Black with White Outline

Message to Parents and Students

March 25, 2020

LPS Parents and Students,

 

Out of an abundance of caution and in deference to the recommendation of Two Rivers Public Health, Lexington Public School District buildings will remain closed at least through May 1. The district will offer off-campus “continuity of learning” opportunities until school resumes. Your school’s staff will be sharing more detailed information, but to briefly summarize: 

 

Lexington High School. All students will be assigned a year-end project in each of their classes that will count for their 4th quarter grade. Third quarter, fourth quarter, and second semester grades shall all be pass/fail. Project assignments shall be disseminated via email to students. Also of note:

  • Prom has been canceled.
  • A decision regarding the graduation ceremony shall be made at a later date and communicated at that time.
  • All school activities are canceled through May 1.

 

Lexington Middle School.  Enrichment opportunities are available on the district website under “Latest News”. 

 

Elementary buildings. Enrichment opportunities are available on the district website under “Latest News”. PK-5 students will receive additional enrichment materials through the mail in the upcoming week.  Teachers will provide communication through an app called “Class Tag”.  

 

Free lunch and breakfasts for children ages 1-18 shall continue to be available for curbside pick-up at Lexington High School from 11:00 AM – 12:30 PM Monday-Friday. The children receiving the meals need to be present in the vehicle at the time of pick-up.

These are unprecedented times.  We appreciate your understanding as we strive to keep students and employees safe, assist in reducing community spread of the coronavirus, and also provide high quality education to you or your children.

Please don’t hesitate to email your building principal or any of us at the District Administration Building if we can answer questions or be of assistance. 

 

Sincerely,

John Hakonson

Superintendent

Estudiantes y padres de las Escuela Pública de Lexington

25 de marzo de 2020

Estimados padres y alumnos:

 

Por precaución y en deferencia a la recomendación de Two Rivers Public Health, los edificios del Distrito de Escuelas Públicas de Lexington permanecerán cerrados al menos hasta el 1 de mayo. El distrito ofrecerá oportunidades fuera de las escuelas para “seguir aprendiendo” hasta que las clases comiencen de nuevo. El personal de su escuela compartirá información más detallada, pero para resumir brevemente: 

 

High School de Lexington A todos los estudiantes se les asignará un proyecto de fin de año en cada una de sus clases que contará para su cuarto cuatrimestre. Las calificaciones del tercer cuatrimestre, cuarto cuatrimestre y segundo semestre indicarán si pasó o reprobó. Las tareas del proyecto se difundirán por correo electrónico a los estudiantes. Además:

  • El baile de graduación (prom) ha sido cancelado.
  • La decisión con respecto a la ceremonia de graduación se tomará en una fecha posterior y se comunicará en ese momento.
  • Todas las actividades escolares se cancelan hasta el 1 de mayo.

 

Middle School de Lexington  Las oportunidades de enriquecimiento están disponibles en el sitio web del distrito bajo “Latest News”. 

 

Escuelas primarias. Las oportunidades de enriquecimiento están disponibles en el sitio web del distrito bajo “Latest News”. Los estudiantes de los grados PK-5 recibirán materiales de enriquecimiento adicionales por correo la próxima semana.  Los maestros proporcionarán comunicación a través de una aplicación llamada “Class Tag”.  

 

Los almuerzos y desayunos gratuitos para niños de 1 a 18 años continuarán disponibles para que los recojan en la acera de la High School de Lexington de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. de lunes a viernes. Los niños que reciben las comidas deben estar presentes en el vehículo al momento de recoger la comida.

Estos son tiempos sin precedentes.  Agradecemos su comprensión mientras nos esforzamos por mantener seguros a los estudiantes y empleados, mientras ayudamos a reducir la propagación del coronavirus en la comunidad y también brindar educación de alta calidad para usted o sus hijos.

No dude en enviar un correo electrónico al director de su edificio o cualquiera de nosotros en el Edificio de Administración del Distrito si podemos responder preguntas o ser de ayuda. 

 

Cordialmente,

John Hakonson

Superintendente

Ardayda dugsiyada dadweynaha ee Lexington iyo waalidiinta,

25-ka bisha maarso, 2020

Waalidiinta iyo ardayda  dugsiyada waxbarashada Lexington,

 

Iyada oo taxaddar badan la muujinayo lagana talaqaadanayo  waaxda  Caafimaadka ee Two Rivers Public Health, dugsiyada waxbarashada Lexington ayaa sii xirnaan doona ugu yaraan illaa 1-da bisha shanaad. Dugsiyada degmadu waxay bixin doonaan fursada waxbarasho ilaa iskuulada dib looga furayo. Shaqaalaha dugsigaaga ayaa idiinla wadaagi doona macluumaad faahfaahsan, oo aad loo soo koobay: 

 

Dugsiga Sare Lexington. Dhammaan ardayda waxaa loo samayn doonaa mashruuc ama qorsho waxbarasho inta uu ka dhamaanayo sanad dugsiyeedka oo ay ku jiraan samistarkii  4aad. Samistarka sadexaad, samistarka afaraad, iyo waliba samistarka labad buundooyinkooda waxay noqon doonaa kuwa lagu baaso ama lagu dhaco. Hawlaha mashruucyada la iska doonayo waxaa ardayda loogu soo diri doonaa emailadooda. Sidoo kale ogsoonow:

  • Kulankii (prom) waa la joojiyay.
  • Go’aanka ku saabsan xafladda qalin-jabinta shir ayaa laga yeelan doonaa dib dambe ayaa niilagalo soo socod siin doonaa.
  • Dhamaan hawlaha la xiriira ciyaaraha iskuulka waa baajiyay ilaa 1-da bisha shanaad.

 

Dugsiga Dhexe Lexington  Fursadaha kobcinta waxbarashada waxaa laga heli karaa websaydka degmada oo ku hoos qoran “Wararkii ugu Dambeeyay ama latest new”. 

 

Dugsiyada Hoose. Fursadaha kobcinta waxbarashada waxaa laga heli karaa websaydka degmada oo ku hoos qoran “Wararkii ugu Dambeeyay ama latest new”. Ardayda PK-5 waxay heli doonaan agabka kobcinta waxbarashada oo dheeri ah waxaana loogu soo dirayaa boostada isbuucyada innagu soo aadan.  Macallimiintu waxay  idiin kala soo xiriiri doonaan  app loo yaqaano “Class Tag”.  

 

Qado bilaash ah iyo quraacyo loogu talagalay carruurta da’doodu u dhaxayso 1-18 ayaa loogu diyaarin doonaa  wadada  dugsiga Sare ee Lexington si ay halkaas uga qaataan laga bilaabo 11:00 subaxnimo  ilaa 12:30 duhurnimo Isniinta-Jimcaha. Caruurta qaadanaysa cuntada waa inay ku sugnaadaan gaariga dhexdiisa xiliga ay cuntada qaadanayaan.

Waqtiyadani oo kale wali horay nooma soo marin.  Waan kaaga mahadcelineynaa fahamkaaga sida aan ugu dadaalno inaan ardayda iyo shaqaalaha ka dhigno kuwa bad qaba, waxaan gacan ka geysaneynaa yareynta faafinta cudurka coronavirus, iyo sidoo kale waxaan siinaa waxbarasho tayo sare leh adiga ama carruurtaada.

Fadlan ha ka waaban inaad email u dirto maamulaha iskuulka ilmahaga dhigto ama mid ka mid ah maamulayaasha xafiiska maamulka dugsiyada hadii aad su’aal qabtid ama aad doonaysid in wax lagaa caabiyo. 

 

Daacadnimo,

John Hakonson

Kormeeraha Guud